1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,399 --> 00:01:07,694 Bobby! Bobby! 4 00:01:24,335 --> 00:01:25,420 Va bene. 5 00:01:33,803 --> 00:01:35,805 Il nostro bambino. 6 00:01:35,888 --> 00:01:39,142 Abbiamo perso il nostro bambino. 7 00:02:53,841 --> 00:02:55,176 OH. Oh! 8 00:03:08,231 --> 00:03:11,442 - Ti ho preso! - Ehi, Bobby. 9 00:03:11,526 --> 00:03:12,860 Manca la corrente. 10 00:03:12,944 --> 00:03:14,028 O si? 11 00:03:14,112 --> 00:03:16,447 è vero, andremo a sistemarlo. 12 00:03:16,531 --> 00:03:17,699 Pronto, sindaco? 13 00:03:24,664 --> 00:03:26,541 CIAO. CIAO. 14 00:03:26,624 --> 00:03:28,459 Come stai, amore? 15 00:03:28,543 --> 00:03:30,378 Proprio bene. 16 00:03:51,733 --> 00:03:53,651 Pensavo che saresti andato per smettere di quelli. 17 00:03:55,653 --> 00:03:57,113 Andiamo, non oggi, dottore. 18 00:03:58,573 --> 00:04:03,453 Sai, Bobby, se Grace ha avuto delle complicazioni, 19 00:04:03,536 --> 00:04:05,496 ricorda e basta sono davvero comuni. 20 00:04:08,750 --> 00:04:10,626 Non che questo renda le cose più facili. 21 00:04:12,295 --> 00:04:14,756 Ha perso il bambino, Beau. 22 00:05:05,097 --> 00:05:07,642 I ragazzi dicono il problema è di nuovo leggero. 23 00:05:07,725 --> 00:05:10,311 Quelli del continente là fuori pescando a strascico giorno e notte. 24 00:05:12,313 --> 00:05:14,690 E ora tutte le loro barche sono cestinati. 25 00:05:16,150 --> 00:05:17,902 E' solo una piccola tempesta. 26 00:05:17,985 --> 00:05:20,071 Niente da cui non possiamo tornare indietro. 27 00:05:21,781 --> 00:05:24,575 Bello: Sì. Ti fa meravigliare, però. 28 00:05:24,659 --> 00:05:27,078 Quello che stiamo ancora facendo qui fuori. 29 00:05:31,040 --> 00:05:33,334 Non sapevo che lo fossimo dovrebbe fare qualsiasi cosa. 30 00:05:51,686 --> 00:05:53,104 Lo hai sentito? 31 00:05:58,025 --> 00:05:59,151 Che cos'è? 32 00:06:58,085 --> 00:06:59,295 Che cos'è? 33 00:06:59,378 --> 00:07:01,213 Ragazzi, proverò ad entrare. 34 00:08:38,978 --> 00:08:41,605 - Va bene, vediamo. - Oh, ho trovato una "T." 35 00:08:41,689 --> 00:08:43,774 - Vediamo se riusciamo a trovare un... -J. 36 00:08:43,858 --> 00:08:46,485 Queste sono entrambe J, per Junior. 37 00:09:36,619 --> 00:09:38,621 Lo scoiattolo corre attorno al tronco dell'albero 38 00:09:38,704 --> 00:09:41,332 cercando di ottenere uno sguardo alla sua coda. 39 00:09:41,415 --> 00:09:43,417 Il maiale osservava da le cime degli alberi e il pensiero, 40 00:09:43,501 --> 00:09:46,712 "Se solo quello scoiattolo potesse vedere sta correndo in cerchio." 41 00:09:48,881 --> 00:09:51,759 E la balena gli ha ficcato il naso abbastanza da rompere le onde, 42 00:09:51,842 --> 00:09:54,678 e si chiedeva: "Cos'è?" fanno tutti qui?" 43 00:09:54,762 --> 00:09:58,182 Nei cieli, le nuvole osservavo il maiale e la balena 44 00:09:58,265 --> 00:10:00,935 e si chiedeva perché non giocavamo insieme. 45 00:10:01,018 --> 00:10:04,021 Charlotte, è il tuo momento. 46 00:10:08,776 --> 00:10:10,903 Molte grazie a te, Isla. 47 00:10:10,986 --> 00:10:12,196 Grazie. 48 00:10:14,740 --> 00:10:16,784 Un bambino così bello. 49 00:10:16,867 --> 00:10:17,952 E così intelligente. 50 00:10:19,161 --> 00:10:21,914 Penso che tu possa prendere una pausa dopo, ok? 51 00:10:28,337 --> 00:10:30,714 - Grazie, Faye. - Piacere mio. 52 00:10:31,632 --> 00:10:33,926 Signor Holland. 53 00:10:34,009 --> 00:10:37,054 Dio, ho bevuto un po' ieri sera, eh? 54 00:10:37,138 --> 00:10:38,973 Oh, non me lo sognerei mai. 55 00:10:47,648 --> 00:10:49,108 Isla? 56 00:10:51,068 --> 00:10:53,445 Grace, dov'è Isla? 57 00:10:53,529 --> 00:10:55,030 Pensavo che fosse con te. 58 00:10:56,240 --> 00:10:58,117 Dove potrebbe essere? 59 00:10:58,200 --> 00:11:00,077 Deve essere qui da qualche parte. 60 00:11:00,995 --> 00:11:03,664 Isla, so che sei qui. 61 00:11:06,834 --> 00:11:07,834 Boh! 62 00:11:14,508 --> 00:11:15,718 Ottimo, entra lì. 63 00:11:21,807 --> 00:11:23,642 Dalla pietra alla lancia che sta come uno. 64 00:11:23,726 --> 00:11:25,895 Bambini: E così resta l'isola. 65 00:11:25,978 --> 00:11:27,646 Ragazzo: Il pesce sotto è più generoso. 66 00:11:27,730 --> 00:11:29,940 Bambini: E così resta l'isola. 67 00:11:30,024 --> 00:11:31,734 Per salutare la marea e sorge il sole. 68 00:11:31,817 --> 00:11:34,069 Bambini: E così resta l'isola. 69 00:11:34,153 --> 00:11:36,197 Le barche alla deriva, pone fine al loro vagabondare. 70 00:11:36,280 --> 00:11:38,490 Bambini: E così resta l'isola. 71 00:11:38,574 --> 00:11:40,201 Il popolo eletto per proteggere e trattenere. 72 00:11:40,284 --> 00:11:42,411 Bambini: E così resta l'isola. 73 00:11:42,494 --> 00:11:44,205 Quindi bacia la riva perché siamo a casa. 74 00:11:44,288 --> 00:11:46,999 Bambini: E così resta l'isola. 75 00:11:47,082 --> 00:11:48,459 Bravo, Filippo. 76 00:11:48,542 --> 00:11:49,960 Grazie, signora Faye. 77 00:11:50,044 --> 00:11:51,295 Va bene, ora, 78 00:11:51,378 --> 00:11:54,965 continueremo la lezione di ieri. 79 00:11:55,049 --> 00:11:57,676 Chi può identificare questo suono? 80 00:12:02,890 --> 00:12:04,225 -Isla. - Pernice bianca di salice. 81 00:12:04,308 --> 00:12:07,186 Corretto! Ora sentiamo come lo provi. 82 00:12:08,646 --> 00:12:09,980 Che cosa? 83 00:12:10,064 --> 00:12:11,482 Oh, andiamo! 84 00:12:12,691 --> 00:12:14,109 Chi vorrebbe provare? 85 00:12:14,193 --> 00:12:16,862 Ricorda, il coraggio non ha limiti di età. 86 00:12:17,404 --> 00:12:19,323 Junior. 87 00:12:29,124 --> 00:12:30,501 È buono. 88 00:12:30,584 --> 00:12:32,127 Hai coraggio. 89 00:12:32,211 --> 00:12:33,587 Molte grazie a Isla. 90 00:12:33,671 --> 00:12:35,297 Molte grazie a te, Isla. 91 00:12:36,423 --> 00:12:39,426 - Ci vediamo, nonna. - Mille grazie a te, Isla. 92 00:13:06,078 --> 00:13:07,371 Qualche balena? 93 00:13:07,454 --> 00:13:09,290 Non riesco a individuarne nessuno. 94 00:13:12,626 --> 00:13:13,627 Aspetto. 95 00:13:18,215 --> 00:13:19,717 Pensi che dovremmo dirlo a qualcuno? 96 00:13:22,469 --> 00:13:25,139 No, è piuttosto lontano. 97 00:13:26,390 --> 00:13:29,059 Ti è mai capitato, in realtà visto un continente? 98 00:13:29,143 --> 00:13:32,229 No, li ho sentiti, però, ai tempi in cui avevamo la radio del porto. 99 00:13:32,313 --> 00:13:34,023 Come suonavano? 100 00:13:34,106 --> 00:13:35,649 Come noi, suppongo. 101 00:13:36,692 --> 00:13:38,694 Solo un po' confuso attraverso l'altoparlante. 102 00:13:39,987 --> 00:13:42,406 Allora cosa è successo alla radio? 103 00:13:43,657 --> 00:13:46,118 Papà ha detto che li abbiamo eliminati quando ci tagliamo fuori. 104 00:13:47,995 --> 00:13:49,663 Vattene da qui, tu continentale! 105 00:13:51,123 --> 00:13:52,583 Sì, vattene da qui. 106 00:14:59,525 --> 00:15:02,486 Isla! Isla! Isla, aiuto! 107 00:15:02,569 --> 00:15:04,488 Isla! 108 00:15:37,896 --> 00:15:39,606 Stai bene? 109 00:15:39,690 --> 00:15:41,233 Sì, tu? 110 00:15:45,737 --> 00:15:48,282 Non dirlo a nessuno riguardo a questo, ok? 111 00:15:50,451 --> 00:15:51,577 Junior, promesso? 112 00:15:51,660 --> 00:15:52,953 Ok, non lo farò. 113 00:16:51,678 --> 00:16:53,263 Avanti, Dylan. 114 00:16:54,848 --> 00:16:57,309 Forza, forza e gioca! 115 00:16:58,393 --> 00:16:59,811 Eccoci qua! 116 00:16:59,895 --> 00:17:01,104 Andiamo, ragazzi. 117 00:17:05,234 --> 00:17:07,569 SÌ! 118 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Ehi, ehi, ehi! 119 00:17:10,364 --> 00:17:13,909 Basta, basta, questo è abbastanza. 120 00:17:13,992 --> 00:17:16,537 Va bene, ho Dylan alle sei. 121 00:17:16,620 --> 00:17:18,163 Beau, cosa hai Marlon? 122 00:17:19,873 --> 00:17:21,124 Bello! 123 00:17:21,208 --> 00:17:23,168 EHI! 124 00:17:23,252 --> 00:17:24,586 Bello! 125 00:17:28,382 --> 00:17:30,467 - Andiamo, Bobby. - Bello! 126 00:17:32,135 --> 00:17:34,012 Qual è il punteggio di Dylan? 127 00:17:34,096 --> 00:17:35,806 L'ho preso alle sei. 128 00:17:36,515 --> 00:17:38,267 Immagino che Dylan lo prenda. 129 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Ah, diavolo, Beau, non stavi nemmeno guardando. 130 00:17:40,561 --> 00:17:43,063 Pensavo che lo fossi lo metterò fuori gioco. 131 00:17:43,146 --> 00:17:44,314 Ehi, sindaco, 132 00:17:44,398 --> 00:17:46,191 Ho una scommessa per te se sei interessato 133 00:17:46,275 --> 00:17:48,402 Mm. Interessato? 134 00:17:50,404 --> 00:17:53,156 Eccoci qui. Avanti, Dylan. 135 00:17:53,240 --> 00:17:55,075 Ho sempre avuto un debole per le scommesse. 136 00:17:56,493 --> 00:17:57,703 Cos'hai? 137 00:17:57,786 --> 00:17:59,538 Siamo ancora a corto di merluzzo. 138 00:17:59,621 --> 00:18:01,623 Scommettere è semplicissimo. 139 00:18:01,707 --> 00:18:05,460 Se vinco, prendiamo Isla con noi un'ultima volta. 140 00:18:05,544 --> 00:18:08,005 Avanti, Dylan, non puoi chiedere a un padre 141 00:18:08,088 --> 00:18:09,631 giocare d'azzardo con sua figlia. 142 00:18:09,715 --> 00:18:12,843 Il programma è a posto per un motivo, ragazzi. Bene? 143 00:18:12,926 --> 00:18:15,345 Rendi le tue settimane difficili su di me e sui ragazzi, 144 00:18:15,429 --> 00:18:18,932 oppure è un pomeriggio piacevole sull'acqua con Isla. 145 00:18:24,605 --> 00:18:27,190 - Bobby, andiamo. - Prendi una decisione. 146 00:18:27,274 --> 00:18:28,274 Va bene, un giro! 147 00:18:39,119 --> 00:18:40,454 Vado dritto. 148 00:18:42,247 --> 00:18:43,290 Mm-hm. 149 00:18:48,337 --> 00:18:49,379 EHI. 150 00:18:49,463 --> 00:18:52,132 Bevi whisky più velocemente di quanto lo fai tu. 151 00:18:53,800 --> 00:18:55,886 - Dov'è Isla? - Uh, è di sopra. 152 00:18:55,969 --> 00:18:57,638 In piedi. 153 00:18:58,805 --> 00:19:01,558 - Grazie, Grazia. Ciao, sindaco. - Buonanotte, amico. 154 00:19:01,642 --> 00:19:04,394 - Quello che è successo? - Dai, muovi i piedi. 155 00:19:04,478 --> 00:19:06,647 Isla è di sopra dormendo nella sua stanza. 156 00:19:06,730 --> 00:19:08,482 Lo sa, vive qui. 157 00:19:10,192 --> 00:19:11,652 Guarda la tua faccia. 158 00:19:12,611 --> 00:19:14,321 Guarda la tua faccia. 159 00:19:19,993 --> 00:19:21,411 Hmm. 160 00:19:23,246 --> 00:19:24,873 Lo prenderò Isla fuori a pescare. 161 00:19:24,956 --> 00:19:28,085 Mm? Che cosa? Quando? 162 00:19:28,168 --> 00:19:31,630 Giovedì. I ragazzi sono un po' giù. 163 00:19:31,713 --> 00:19:32,839 Va bene. 164 00:20:42,075 --> 00:20:44,453 Va bene, tocca a te. 165 00:20:50,125 --> 00:20:51,835 Va bene, andiamo. 166 00:20:56,423 --> 00:20:58,925 Va bene, provaci. Carino. 167 00:21:06,391 --> 00:21:09,519 Lo scoiattolo corse attorno al tronco dell'albero 168 00:21:09,603 --> 00:21:11,897 cercando di ottenere uno sguardo alla sua coda. 169 00:21:12,939 --> 00:21:16,193 Il maiale osservava dalle cime degli alberi e dal pensiero, 170 00:21:16,276 --> 00:21:18,945 "Se solo quello scoiattolo potesse vedere sta correndo in cerchio." 171 00:21:28,872 --> 00:21:32,626 Pubblicato per la prima volta a Parigi, Francia. 172 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Ehi, Beau? 173 00:21:37,631 --> 00:21:39,424 Cos'è la Francia? 174 00:21:39,508 --> 00:21:40,967 La terraferma? 175 00:21:41,051 --> 00:21:42,344 O si. E'... 176 00:21:42,427 --> 00:21:45,388 Sai, ha molto di persone diverse. 177 00:21:45,472 --> 00:21:49,267 È solo un posto inventato per la storia, tesoro. 178 00:21:49,351 --> 00:21:51,144 Avanti, Beau. 179 00:21:51,228 --> 00:21:53,396 - E' il tuo momento. - Ho capito, ho capito. 180 00:21:58,151 --> 00:21:59,653 Merci beaucoup, Isla. 181 00:22:33,478 --> 00:22:35,063 Mattina. 182 00:22:35,146 --> 00:22:36,731 Buongiorno, sindaco. 183 00:22:37,774 --> 00:22:39,317 - Ciao, Isla. - Buongiorno. 184 00:22:39,401 --> 00:22:41,152 - Come stai oggi? - Piuttosto buono. 185 00:22:41,236 --> 00:22:42,279 Bene, bene. 186 00:22:44,072 --> 00:22:47,033 Va bene, amico. Uno due tre. 187 00:23:14,519 --> 00:23:15,145 - Va bene. - Sì? 188 00:23:15,228 --> 00:23:17,689 - Sì. - Pronto. 189 00:23:37,000 --> 00:23:38,627 Sei pronto? 190 00:23:38,710 --> 00:23:39,711 Va bene. 191 00:24:10,408 --> 00:24:11,743 Va bene, sorellina. 192 00:24:11,826 --> 00:24:13,411 Una volta che li mangi, hai 15 minuti 193 00:24:13,495 --> 00:24:15,163 prima che il veleno faccia effetto. 194 00:24:17,749 --> 00:24:18,875 Sei sicuro che funzionerà? 195 00:24:18,959 --> 00:24:20,043 Sì, l'abbiamo fatto la settimana scorsa. 196 00:24:20,126 --> 00:24:22,754 Non essere un idiota, La casa di Isla è proprio lì. 197 00:24:23,838 --> 00:24:25,465 Te lo assicuro, Suz, funziona. 198 00:24:26,967 --> 00:24:28,677 Ti porteremo direttamente a Isla. 199 00:24:30,387 --> 00:24:32,305 Non devi farlo. 200 00:24:42,732 --> 00:24:44,526 Va bene, lo farò. Dateglieli. 201 00:25:57,432 --> 00:25:58,933 Dai, sbrigati! 202 00:26:10,487 --> 00:26:11,529 Lo senti? 203 00:26:13,740 --> 00:26:15,075 Funziona? 204 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 -Filippo! -Filippo! 205 00:26:16,743 --> 00:26:17,744 No. 206 00:26:20,705 --> 00:26:21,247 - Merda! - Che cosa? 207 00:26:21,331 --> 00:26:23,166 Lei non è lì. 208 00:26:23,249 --> 00:26:25,001 Cosa intendi? Lei è sempre qui. 209 00:26:25,085 --> 00:26:26,419 Non è adesso. 210 00:26:29,047 --> 00:26:30,715 Grazia: Ehi, ragazzi, tutto bene? 211 00:26:30,799 --> 00:26:32,550 Ciao, signorina Bentham, Isla può venire a giocare? 212 00:26:32,634 --> 00:26:35,011 Ah, scusa, è fuori con suo padre. 213 00:26:37,138 --> 00:26:38,848 Papà, vieni presto, 214 00:26:38,932 --> 00:26:39,682 è Filippo. 215 00:26:39,766 --> 00:26:42,852 - Dov'è Isla? - Non lo so. 216 00:26:42,936 --> 00:26:44,496 - Dovrebbe essere a casa. - Ah, merda. 217 00:26:44,521 --> 00:26:45,271 E' fuori con il merluzzo. 218 00:26:45,355 --> 00:26:46,856 Non è il primo del mese. 219 00:26:46,940 --> 00:26:49,651 Stupidi giochi, ragazzi giocando comunque. Andare! 220 00:26:53,738 --> 00:26:56,950 Mamma, mamma! Aiuto! Mamma! 221 00:26:58,159 --> 00:26:59,828 Mio Dio. Quello che è successo?! 222 00:27:04,124 --> 00:27:05,583 Carlotta? Abbiamo bisogno di Isla. 223 00:27:05,667 --> 00:27:07,877 E' giù La baia del cassiere. Andare! 224 00:27:10,588 --> 00:27:12,215 Voi ragazzi restate qui. 225 00:27:12,298 --> 00:27:14,968 Mettilo addosso il tavolo dalla sua parte. 226 00:27:19,597 --> 00:27:22,642 Va bene. Schiarirsi la bocca. 227 00:27:22,725 --> 00:27:24,310 Fuori, Nancy. Ora! 228 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 - È chiaro. - Mettilo sulla schiena. 229 00:27:27,647 --> 00:27:28,940 Collo in su. 230 00:27:31,276 --> 00:27:32,902 - Va bene. - Mettiamoglielo in bocca. 231 00:27:34,821 --> 00:27:38,992 Va bene. Bene. 232 00:27:39,075 --> 00:27:41,452 Bene. Eccoci qui. 233 00:27:41,536 --> 00:27:42,704 Spinta delicata. 234 00:27:42,787 --> 00:27:43,913 Bene. 235 00:27:45,331 --> 00:27:47,083 Ah! Vai, vai, vai, vai. 236 00:27:49,586 --> 00:27:51,045 Ok, Phil. 237 00:27:52,255 --> 00:27:55,592 - Va bene. - Beau, non respira. 238 00:27:55,675 --> 00:27:57,135 Beau, non respira! 239 00:27:57,218 --> 00:27:58,404 - Bene. - Bello! 240 00:27:58,428 --> 00:27:59,846 Tiralo, tiralo, tiralo! 241 00:27:59,929 --> 00:28:01,764 Tiralo! 242 00:28:01,848 --> 00:28:02,849 Andiamo! 243 00:28:04,517 --> 00:28:05,894 Avanti, piccolo uomo! 244 00:28:09,731 --> 00:28:11,274 Sì! 245 00:28:23,369 --> 00:28:24,954 Ah! 246 00:28:25,038 --> 00:28:28,291 Bobby! Bobby! 247 00:28:28,374 --> 00:28:31,377 Porta Isla alla clinica, Filippo è davvero malato! 248 00:28:32,795 --> 00:28:35,381 - Che cosa?! - Presto, presto! 249 00:28:50,563 --> 00:28:51,648 Cos'è successo, tesoro? 250 00:28:51,731 --> 00:28:54,150 Quello che è successo? 251 00:29:01,282 --> 00:29:02,742 No, no, no. 252 00:29:55,128 --> 00:29:56,772 - No, riportalo indietro. - Per favore. 253 00:29:56,796 --> 00:29:59,173 - Per favore, Isla, per favore! - Per favore! 254 00:31:59,585 --> 00:32:00,837 Come si fa? 255 00:32:02,630 --> 00:32:03,631 Bene. 256 00:32:05,508 --> 00:32:06,735 Sei sicuro di non volere parlare con me o con la mamma? 257 00:32:06,759 --> 00:32:09,762 Di cosa è successo? 258 00:32:09,846 --> 00:32:13,349 Quindi Philip se n'è andato per sempre? 259 00:32:14,684 --> 00:32:16,185 Sì. 260 00:32:20,440 --> 00:32:24,152 E' del tutto normale per sentire come ti senti. 261 00:33:50,488 --> 00:33:54,492 So che è passato un po' di tempo visto che ne abbiamo avuto uno, 262 00:33:54,575 --> 00:33:57,578 ma ne avevo un paio annunci che volevo fare. 263 00:33:57,662 --> 00:34:01,040 Per prima cosa, lo sarà Beau riaprire la clinica. 264 00:34:01,123 --> 00:34:03,417 Si farà da solo a disposizione della comunità. 265 00:34:03,501 --> 00:34:07,505 Lo terrò i miei vecchi orari regolari. 266 00:34:07,588 --> 00:34:11,133 - Passa a trovarci se necessario. - Perché? Perché? 267 00:34:11,217 --> 00:34:13,928 Non ne abbiamo avuto bisogno Beau tra nove... nove, dieci anni? 268 00:34:14,011 --> 00:34:15,864 Hai imparato a contare. Questo è impressionante. 269 00:34:15,888 --> 00:34:18,808 - È divertente. - Di cosa si tratta, sindaco? 270 00:34:20,851 --> 00:34:23,354 Oh mio Dio, cosa è successo? 271 00:34:23,437 --> 00:34:24,522 Cosa c'è che non va in lei? 272 00:34:28,109 --> 00:34:29,151 Forse niente. 273 00:34:31,112 --> 00:34:32,655 Come tutti noi, 274 00:34:32,738 --> 00:34:35,866 Isla ha sperimentato un evento molto traumatizzante. 275 00:34:35,950 --> 00:34:38,160 Assistere a qualcosa non l'ha mai vista prima. 276 00:34:38,244 --> 00:34:40,097 - Cosa stai dicendo? - Sì, cosa stai dicendo? 277 00:34:40,121 --> 00:34:41,765 Stai dicendo? che il suo regalo è sparito? 278 00:34:41,789 --> 00:34:44,542 Il fatto è che è esausta. 279 00:34:46,252 --> 00:34:48,462 Quindi, per il suo bene, 280 00:34:48,546 --> 00:34:49,922 sospendiamo tutte le visite. 281 00:34:50,006 --> 00:34:50,840 - Che cosa?! - NO! 282 00:34:50,923 --> 00:34:53,384 E' solo temporaneo. 283 00:34:53,467 --> 00:34:56,012 Non dovremmo esserlo? concentrandosi sul mantenimento delle cose 284 00:34:56,095 --> 00:34:58,556 il più normale possibile per quella ragazza? 285 00:34:58,639 --> 00:35:00,683 Sì, agitarsi è solo la spaventerò, sindaco. 286 00:35:00,766 --> 00:35:03,686 Le visite sono state una parte dell'intera vita di Isla 287 00:35:03,769 --> 00:35:05,563 e lei ottiene altrettanto fuori come facciamo noi. 288 00:35:05,646 --> 00:35:07,481 - Giusto. Giusto. - Sì! 289 00:35:07,565 --> 00:35:09,859 I suoi poteri curativi sono scomparsi. 290 00:35:09,942 --> 00:35:12,737 Giocare a fingere non aiuta nessuno. 291 00:35:12,820 --> 00:35:14,196 Ha bisogno di riposo. 292 00:35:14,280 --> 00:35:16,866 Mostrando a Isla quanto noi la amiamo e la apprezziamo 293 00:35:16,949 --> 00:35:18,492 non sta fingendo, Bobby. 294 00:35:18,576 --> 00:35:20,411 Isla ci ha dato molto. 295 00:35:20,494 --> 00:35:22,538 Tutti in questa stanza. 296 00:35:22,622 --> 00:35:25,833 La nostra salute, buoni rendimenti anno dopo anno, 297 00:35:25,916 --> 00:35:28,544 e la nostra indipendenza dalla terraferma. 298 00:35:28,628 --> 00:35:30,796 Dare una pausa a quel bambino non è chiedere molto. 299 00:35:30,880 --> 00:35:35,635 Non è chiedere molto per te, Sindaco, o Grace. 300 00:35:35,718 --> 00:35:37,261 Charlotte, noi siamo i suoi genitori. 301 00:35:37,345 --> 00:35:38,697 Carlotta: E chiunque abbia mezzo cervello 302 00:35:38,721 --> 00:35:40,931 potete vederlo entrambi non sono invecchiato di un giorno. 303 00:35:41,015 --> 00:35:43,976 Sì! Nessuno ne trae più vantaggio di te. 304 00:35:44,060 --> 00:35:46,812 Ne abbiamo beneficiato tutti molto dal dono di Isla. 305 00:35:47,813 --> 00:35:50,733 Ora, ancora una volta, Spero che questo sia temporaneo. 306 00:35:50,816 --> 00:35:52,360 Grazie per essere venuto fuori. 307 00:35:52,443 --> 00:35:55,780 Nemmeno nessuno ha chiesto la mia opinione, 308 00:35:55,863 --> 00:35:56,947 ma c'è una lunga storia 309 00:35:57,031 --> 00:35:59,659 del voto della nostra città su questioni importanti. 310 00:35:59,742 --> 00:36:01,744 - Giusto! - Ora, Bobby, 311 00:36:01,827 --> 00:36:05,247 tu e mia figlia avete hai fatto un ottimo lavoro allevando Isla, 312 00:36:05,331 --> 00:36:07,249 ma semplicemente non mi sembra giusto 313 00:36:07,333 --> 00:36:09,126 per tutti noi no avere voce in capitolo qui. 314 00:36:12,046 --> 00:36:13,422 È mia figlia, Faye. 315 00:36:13,506 --> 00:36:14,816 Questo non va bene per il voto comunitario. 316 00:36:14,840 --> 00:36:15,901 L'unico motivo sei i suoi genitori 317 00:36:15,925 --> 00:36:17,718 è perché tutti noi devo votarlo. 318 00:36:17,802 --> 00:36:18,802 Sì! 319 00:36:18,844 --> 00:36:21,055 Faye: Allora, alziamo la mano. 320 00:36:21,138 --> 00:36:22,515 Alziamo la mano. 321 00:36:22,598 --> 00:36:25,893 Quante persone vogliono Isla vuole fare una pausa? 322 00:36:26,852 --> 00:36:29,063 Avanti! 323 00:36:29,146 --> 00:36:32,441 E quante persone lo pensano dovremmo continuare le visite? 324 00:36:32,525 --> 00:36:35,111 Proprio qui, proprio qui. 325 00:36:35,194 --> 00:36:37,238 È la maggioranza. 326 00:36:37,321 --> 00:36:38,698 Ecco qua. 327 00:36:56,924 --> 00:36:58,467 Ciao, Isla. 328 00:37:08,728 --> 00:37:10,563 Ti ho trovato degli amici. 329 00:37:12,565 --> 00:37:14,692 Pescioncini e guppy. 330 00:37:18,404 --> 00:37:20,197 Tutto quello che devi fare è dar loro da mangiare. 331 00:37:20,281 --> 00:37:21,866 Date loro da mangiare questi ogni giorno. 332 00:37:21,949 --> 00:37:24,034 - Grazie, Capitano. - Prego. 333 00:37:25,453 --> 00:37:27,213 Ho pensato che ne avevi abbastanza bambole già qui. 334 00:37:29,540 --> 00:37:31,180 Come sta il miglior pescatore? sull'isola facendo? 335 00:37:35,087 --> 00:37:37,298 Bene. 336 00:37:37,381 --> 00:37:38,382 Ma, ehm... 337 00:37:39,550 --> 00:37:41,510 Non posso costringerti sentirsi meglio oggi. 338 00:37:41,594 --> 00:37:42,511 Va bene. 339 00:37:42,595 --> 00:37:44,847 - Mi dispiace davvero. - Sì, va bene. 340 00:37:44,930 --> 00:37:46,515 Non sono preoccupato per questo. 341 00:37:46,599 --> 00:37:49,727 Voglio solo essere sicuro ricordi ancora come sorridere. 342 00:37:55,524 --> 00:37:56,567 Entra. 343 00:38:01,572 --> 00:38:03,616 Ehi, sindaco. 344 00:38:03,699 --> 00:38:04,617 Bello. 345 00:38:04,700 --> 00:38:06,452 Ci stavamo chiedendo se avessi un momento. 346 00:38:08,120 --> 00:38:09,872 Yeah Yeah. 347 00:38:09,955 --> 00:38:11,040 Va bene. 348 00:38:11,123 --> 00:38:13,000 - Ci vediamo, Frank. - Anche tu, Beau. 349 00:38:13,083 --> 00:38:15,169 Accomodati. 350 00:38:15,252 --> 00:38:16,295 Sto bene. 351 00:38:20,591 --> 00:38:22,676 Cosa posso fare per voi ragazzi? 352 00:38:22,760 --> 00:38:24,887 Beh, sono Susan. 353 00:38:24,970 --> 00:38:28,849 Bobby, non se la sta cavando molto bene. 354 00:38:28,933 --> 00:38:30,827 Sai, sta prendendo questo tutta la cosa è davvero difficile, 355 00:38:30,851 --> 00:38:32,561 e noi siamo... 356 00:38:33,771 --> 00:38:36,148 - Siamo a corto di idee. - Abbiamo paura, Bobby. 357 00:38:37,858 --> 00:38:40,194 Vogliamo prendere Susan sulla terraferma. 358 00:38:40,277 --> 00:38:42,571 Ottienile un po' di aiuto. 359 00:38:42,655 --> 00:38:45,074 Vedere qualcuno, qualcosa. 360 00:38:45,157 --> 00:38:48,077 Non ne pronunceremo nemmeno uno parola di Isla a nessuno. 361 00:38:48,160 --> 00:38:49,870 Puoi fidarti di noi su questo. 362 00:38:49,954 --> 00:38:51,163 Non riesco a immaginare 363 00:38:51,247 --> 00:38:53,415 quanto è difficile questa volta è stato su entrambi. 364 00:38:54,667 --> 00:38:57,002 Ma dobbiamo restare insieme come... 365 00:38:57,086 --> 00:38:59,255 Susan dice l'hanno già fatto prima. 366 00:38:59,338 --> 00:39:00,714 - Lo so. - Per divertimento. 367 00:39:00,798 --> 00:39:02,383 Questi giovani non conoscono l'ora 368 00:39:02,466 --> 00:39:04,677 dove possono ammalarsi o ferirsi. 369 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Niente. 370 00:39:05,803 --> 00:39:08,430 Hai ragione, Frank. Hai ragione. 371 00:39:08,514 --> 00:39:09,932 E insieme dobbiamo lavorare 372 00:39:10,015 --> 00:39:11,809 per assicurarsi che questi i bambini vengono educati. 373 00:39:11,892 --> 00:39:13,811 Ho paura di questo dobbiamo fare ciò che è meglio 374 00:39:13,894 --> 00:39:15,896 per la nostra famiglia qui, sindaco. 375 00:39:19,692 --> 00:39:21,610 Eravamo tutti d'accordo su questo, Frank. 376 00:39:23,362 --> 00:39:25,489 Ci siamo iscritti per la stessa cosa. 377 00:39:25,573 --> 00:39:27,241 Non puoi tenerci qui. 378 00:39:31,120 --> 00:39:33,289 - Mi dispiace. - Vaffanculo, Bobby. 379 00:39:34,999 --> 00:39:37,918 Sei un dannato codardo. Dai. 380 00:39:48,345 --> 00:39:50,514 Dylan tiene ancora le porte chiuso a chiave di notte? 381 00:39:52,600 --> 00:39:54,226 Sì. 382 00:39:54,310 --> 00:39:55,311 Bene. 383 00:39:57,605 --> 00:39:59,815 Lo sai, Bobby, potrebbe non essere una cattiva idea 384 00:39:59,899 --> 00:40:03,986 portare Isla a vedere dei dottori confidiamo nella terraferma... 385 00:40:04,069 --> 00:40:05,821 Bello. 386 00:40:05,905 --> 00:40:08,115 Sappiamo entrambi cosa succede a lei se va lì. 387 00:40:10,117 --> 00:40:11,827 Non può lasciare l'isola. 388 00:40:16,415 --> 00:40:18,083 Chi vuole iniziare? 389 00:40:23,589 --> 00:40:25,049 Carlotta. 390 00:40:25,132 --> 00:40:26,508 Grazie. 391 00:40:30,596 --> 00:40:35,184 Uhm... beh, sono qui perché sono preoccupato. 392 00:40:37,519 --> 00:40:38,562 E... 393 00:40:39,939 --> 00:40:42,024 per quanto mi riguarda, ho... 394 00:40:42,107 --> 00:40:46,278 Ci ho pensato un bel po' di mia madre. 395 00:40:46,362 --> 00:40:47,446 E... 396 00:40:49,990 --> 00:40:54,119 ...um, ricordando tutto che ha attraversato, 397 00:40:54,203 --> 00:40:56,664 e... 398 00:40:56,747 --> 00:40:59,667 ...tutto quello che è successo allora, e, sai, io... 399 00:41:03,295 --> 00:41:06,006 Uh, prima controllavo per Jumps due volte al mese. 400 00:41:06,090 --> 00:41:08,384 E ehm... 401 00:41:08,467 --> 00:41:12,763 e ora non riesco nemmeno a ricordare l'ultima volta che ho controllato. 402 00:41:16,016 --> 00:41:19,603 Mamma e nonna sono stati entrambi diagnosticati a 41 anni. 403 00:41:21,105 --> 00:41:23,857 La prossima settimana compirò 60 anni quindi è semplicemente... 404 00:41:25,651 --> 00:41:27,611 È una cosa straordinaria. 405 00:41:29,655 --> 00:41:30,990 Non vivere con la paura. 406 00:41:33,575 --> 00:41:35,202 Grazie, Carlotta. 407 00:41:38,122 --> 00:41:41,417 Lo sai, penso ora più che mai 408 00:41:41,500 --> 00:41:42,940 è importante per noi avere un posto 409 00:41:43,002 --> 00:41:46,046 dove possiamo parlare onestamente. 410 00:41:47,631 --> 00:41:50,551 E non lo sono parlando per tutti, 411 00:41:50,634 --> 00:41:53,095 ma sono giusto stanco di fingere. 412 00:41:56,765 --> 00:42:00,602 Isla non è solo una bambina dotata. 413 00:42:00,686 --> 00:42:05,399 Non è un'atleta di punta o uno studioso di alto livello. 414 00:42:07,151 --> 00:42:08,944 Lei è molto più grande di così. 415 00:42:10,946 --> 00:42:13,490 Viene dalle stelle e il mare. 416 00:42:14,992 --> 00:42:17,786 Ci è stata consegnata su quest'isola 417 00:42:17,870 --> 00:42:20,497 alla vigilia della marea reale. 418 00:42:23,167 --> 00:42:25,961 E quei continentali 419 00:42:26,045 --> 00:42:27,337 non possono toccarci qui. 420 00:42:50,486 --> 00:42:51,486 Loro... 421 00:42:54,073 --> 00:42:55,115 Loro... 422 00:43:13,425 --> 00:43:16,220 Buongiorno, nonna. 423 00:43:16,303 --> 00:43:17,596 Buongiorno, amore. 424 00:43:27,272 --> 00:43:28,315 Mm. 425 00:43:32,319 --> 00:43:33,319 Stai bene? 426 00:43:33,362 --> 00:43:34,404 Ehm... 427 00:43:36,782 --> 00:43:38,242 Cosa sto facendo qui? 428 00:43:40,536 --> 00:43:41,912 Tu... 429 00:43:41,995 --> 00:43:43,497 Stavi parlando nel sonno. 430 00:43:44,581 --> 00:43:46,875 Sembravano brutti sogni. 431 00:43:46,959 --> 00:43:47,959 OH. 432 00:43:50,170 --> 00:43:52,131 Spero di non averti spaventato. 433 00:43:56,009 --> 00:43:57,636 - Ehi, nonna. - Hmm? 434 00:44:00,055 --> 00:44:01,723 Mi dispiace, non posso guarirti. 435 00:44:03,642 --> 00:44:05,727 Oh, non dispiacerti, bambina. 436 00:44:07,479 --> 00:44:11,191 Non ero me stesso prima sei entrato in questa famiglia. 437 00:44:13,318 --> 00:44:15,737 Mi hai riportato indietro. 438 00:44:15,821 --> 00:44:16,822 Hmm. 439 00:44:18,699 --> 00:44:20,409 Come ti sei sentito? 440 00:44:20,492 --> 00:44:22,035 Che cosa? 441 00:44:22,119 --> 00:44:23,412 Guarire. 442 00:44:33,005 --> 00:44:34,173 Così. 443 00:44:51,523 --> 00:44:52,691 Che cosa stai facendo? 444 00:44:52,774 --> 00:44:54,359 Andiamo a vedere cosa sta facendo Junior. 445 00:44:54,443 --> 00:44:55,444 Va bene. 446 00:45:04,328 --> 00:45:06,288 Faye, vuoi parlare riguardo l'altra sera? 447 00:45:09,708 --> 00:45:11,828 Sarebbe stato carino averlo il tuo sostegno in municipio. 448 00:45:12,669 --> 00:45:14,213 Sostieni tua nipote. 449 00:45:17,549 --> 00:45:20,469 Lo avete fatto entrambi molto di cui essere orgoglioso. 450 00:45:20,552 --> 00:45:22,512 Come genitori, 451 00:45:22,596 --> 00:45:25,974 ma se ti interessa essere anche sindaco, 452 00:45:26,058 --> 00:45:29,228 te ne saresti grato che ho forzato il voto. 453 00:45:42,532 --> 00:45:43,992 Molte grazie a Isla. 454 00:45:46,286 --> 00:45:47,829 Potrei andare. 455 00:45:47,913 --> 00:45:48,789 - SÌ. - Sì. 456 00:45:48,872 --> 00:45:50,058 - Va bene. - Isla: 457 00:45:50,082 --> 00:45:53,293 Ora posso prendere tu per la tua torre. 458 00:45:55,212 --> 00:45:56,380 Ora... 459 00:45:56,463 --> 00:45:58,715 Ehi. 460 00:45:58,799 --> 00:46:00,884 Chi vuole vedere un po' di magia? 461 00:46:30,122 --> 00:46:31,039 Uomo in TV: Provatelo e basta. 462 00:46:31,123 --> 00:46:33,750 Molte cose sono diversi qui fuori. 463 00:46:33,834 --> 00:46:36,628 Bene, continuerò a pescare prima, Bale. 464 00:46:40,966 --> 00:46:45,387 Ora dovete farlo voi ragazzi prometti di mantenerlo segreto. 465 00:46:45,470 --> 00:46:46,680 Va bene? 466 00:46:46,763 --> 00:46:49,099 Donna in TV: Ah! Ok, mascalzone! 467 00:46:49,182 --> 00:46:51,435 Ti lancerò proprio nella padella. 468 00:46:54,438 --> 00:46:56,481 Che cos'è? 469 00:46:59,693 --> 00:47:00,902 È una meraviglia. 470 00:47:02,154 --> 00:47:03,071 Tutto appariscente e appariscente all'esterno, 471 00:47:03,155 --> 00:47:06,408 e niente su dentro dove conta. 472 00:47:54,790 --> 00:47:57,084 Bobby. 473 00:48:33,370 --> 00:48:35,080 Ehi, ehi! Dove stai andando? 474 00:48:35,163 --> 00:48:37,207 Vado a prendere la mamma prima che abbia un altro episodio. 475 00:48:37,290 --> 00:48:38,726 Guarda, facciamolo aspetta fino a domani. 476 00:48:38,750 --> 00:48:40,019 È perché sta dormendo, Bobby. 477 00:48:40,043 --> 00:48:42,003 - Devo andare adesso. - Come lo sai? 478 00:48:42,087 --> 00:48:43,731 Siamo stati con lei tutto il giorno e non è successo niente. 479 00:48:43,755 --> 00:48:44,798 Guarda la tua mano. 480 00:48:44,881 --> 00:48:46,425 Penso ancora che sia una cattiva idea. 481 00:48:46,508 --> 00:48:48,677 È venuta qui per una ragione, Bobby. 482 00:48:48,760 --> 00:48:50,804 - Cosa intendi? - Quella mattina, 483 00:48:50,887 --> 00:48:52,264 Ho pregato e non prego mai, 484 00:48:52,347 --> 00:48:54,409 e poi sei andato giù a l'acqua e hai trovato Isla. 485 00:48:54,433 --> 00:48:56,268 Pensi che sia giusto una coincidenza? 486 00:48:56,351 --> 00:48:58,037 Solo perché succede qualcosa che non capiamo, 487 00:48:58,061 --> 00:49:00,397 non significa è successo per una ragione. 488 00:49:00,480 --> 00:49:02,500 Tutto quello che so è che se il tuo la madre lo scopre, 489 00:49:02,524 --> 00:49:04,710 l'intero gruppo di supporto salirà a Isla. 490 00:49:04,734 --> 00:49:06,695 Ci aspetti e basta restare a guardare quando... 491 00:49:06,778 --> 00:49:10,532 - Ehi! - La gente muore, Grace. 492 00:49:12,159 --> 00:49:13,160 Ricordare? 493 00:49:16,163 --> 00:49:18,874 Dobbiamo farlo mantienilo segreto. 494 00:49:18,957 --> 00:49:20,917 Se lo faremo proteggere nostra figlia. 495 00:49:27,424 --> 00:49:30,552 - Va bene, va bene. - Sì. 496 00:49:30,635 --> 00:49:31,636 Va bene. 497 00:50:20,227 --> 00:50:22,938 Marlon: Ho fatto questi sogni. 498 00:50:23,021 --> 00:50:25,732 Isla sta annegando nell'oceano. 499 00:50:25,815 --> 00:50:27,359 Proprio come l'abbiamo trovata. 500 00:50:30,403 --> 00:50:32,030 Sono lì per salvarla. 501 00:50:33,698 --> 00:50:35,367 Ma ogni volta... 502 00:50:39,246 --> 00:50:41,957 Scusa, sto interrompendo? 503 00:50:42,040 --> 00:50:44,376 Uh, Marlon sta condividendo qualcosa con noi. 504 00:50:44,459 --> 00:50:46,002 Ti dispiace se mi siedo? 505 00:50:47,712 --> 00:50:49,631 - Grazie. - Siediti. 506 00:50:55,554 --> 00:50:56,972 Ehi, scusa. 507 00:50:57,055 --> 00:50:58,390 Vai avanti. 508 00:51:04,229 --> 00:51:05,814 Comunque non mi sembra giusto. 509 00:51:09,067 --> 00:51:10,485 Forse è qualcosa che abbiamo fatto. 510 00:51:12,487 --> 00:51:13,947 Tutto quel potenziale. 511 00:51:15,407 --> 00:51:18,827 Difficile da credere vai via così. 512 00:51:22,914 --> 00:51:25,041 Volevi condividere? qualcosa con noi, Beau? 513 00:51:28,044 --> 00:51:31,131 Sai, io... io... Non mi dispiacerebbe in realtà. 514 00:51:31,214 --> 00:51:32,632 Grazie. 515 00:51:38,221 --> 00:51:40,432 Ti chiediamo solo di essere onesto. 516 00:51:42,559 --> 00:51:45,395 Onesto. Va bene. 517 00:51:47,314 --> 00:51:50,150 Ricordo Marlon qui 518 00:51:50,233 --> 00:51:52,611 entrando in clinica circa 15 anni fa, 519 00:51:52,694 --> 00:51:55,488 tirò dentro la corda della borsa tutto da solo, 520 00:51:55,572 --> 00:51:57,657 e gli strappò le spalle, e tutta quella merda. 521 00:51:57,741 --> 00:51:59,534 Te lo giuro mentre sono seduto qui... 522 00:52:00,952 --> 00:52:04,581 ...l'uomo, non poteva rilanciare le braccia sopra la vita. 523 00:52:04,664 --> 00:52:06,875 Sembrava un pinguino. 524 00:52:06,958 --> 00:52:09,294 Te lo ricordi? 525 00:52:09,377 --> 00:52:11,796 Era ancora coperto nella polvere della prateria. 526 00:52:11,880 --> 00:52:13,632 "Insegnami la via delle onde!" 527 00:52:16,176 --> 00:52:18,053 Sì, c'erano un po' di scherzi, ma... 528 00:52:19,179 --> 00:52:20,221 i ragazzi, 529 00:52:20,305 --> 00:52:22,223 questo non li ha fermati dall'acquistarti whisky 530 00:52:22,307 --> 00:52:23,892 tutto il mese, ho ragione? 531 00:52:25,977 --> 00:52:29,564 Non ho mai visto un uomo così orgoglioso del duro lavoro che aveva fatto. 532 00:52:30,857 --> 00:52:32,776 Questa è la comunità. 533 00:52:32,859 --> 00:52:34,986 Questo è il vero potenziale. 534 00:52:38,782 --> 00:52:42,577 Ma ora l'uomo più forte della città 535 00:52:42,661 --> 00:52:45,080 sta piangendo perché un bambino di 10 anni non può curare 536 00:52:45,163 --> 00:52:46,956 i suoi fottuti postumi di una sbornia. 537 00:52:50,001 --> 00:52:51,836 Sei ubriaco, Beau. 538 00:52:53,672 --> 00:52:57,467 - Ti suggerisco di camminare... - Non preoccuparti, non rimango. 539 00:52:59,344 --> 00:53:01,680 Ma chiedo e basta tutti voi da ricordare 540 00:53:01,763 --> 00:53:05,058 cosa significava la vita prima tutto questo è iniziato. 541 00:53:05,141 --> 00:53:08,978 Ricorda cosa fa sei orgoglioso di essere un isolano. 542 00:53:10,689 --> 00:53:12,774 Amavo ognuno di voi. 543 00:53:14,067 --> 00:53:16,569 E ora, hai perso la testa. 544 00:53:16,653 --> 00:53:18,363 Beau, questo dovrebbe essere uno spazio sicuro. 545 00:53:18,446 --> 00:53:19,072 Ehi, andiamo! 546 00:53:19,155 --> 00:53:22,158 Spazio sicuro? Che stronzate! 547 00:53:23,201 --> 00:53:24,994 Vado, grande scimmia. 548 00:53:30,709 --> 00:53:31,751 Chi sarà il prossimo? 549 00:53:58,153 --> 00:53:59,904 Franco. 550 00:53:59,988 --> 00:54:01,197 Melissa? 551 00:54:08,663 --> 00:54:09,789 Franco? 552 00:54:36,858 --> 00:54:38,735 Calmati! Stai tranquillo, Frank! 553 00:54:38,818 --> 00:54:40,570 -Franco! È Beau! -Franco... 554 00:54:40,653 --> 00:54:42,030 Frank, voglio solo parlare. 555 00:54:58,588 --> 00:55:02,509 Lo speravo Potrei aiutarti a rubare una barca. 556 00:55:06,971 --> 00:55:08,681 Perché vorresti farlo? 557 00:55:13,144 --> 00:55:15,897 Perché io e Junior voglio partire con te. 558 00:56:13,079 --> 00:56:16,249 Questa è una parte di casa tua, Frank. 559 00:56:16,332 --> 00:56:17,667 Era questo il tuo pavimento? 560 00:56:27,552 --> 00:56:29,178 Franco: Probabilmente potremmo inserirne altri due. 561 00:56:38,187 --> 00:56:39,314 Quando partiamo? 562 00:56:46,571 --> 00:56:49,449 Mamma. Mamma, stai bene? 563 00:56:53,244 --> 00:56:54,244 Tè. 564 00:56:55,997 --> 00:56:57,290 La domenica. 565 00:56:59,751 --> 00:57:01,628 Dov'è Bobby? 566 00:57:01,711 --> 00:57:04,339 È di sopra, dorme. 567 00:57:04,422 --> 00:57:05,798 Beh, faresti meglio a svegliarlo. 568 00:57:05,882 --> 00:57:08,927 Sta arrivando tuo padre per cena a qualsiasi ora. 569 00:57:19,812 --> 00:57:21,105 Qual è il problema? 570 00:57:24,192 --> 00:57:25,360 Niente. 571 00:57:28,071 --> 00:57:29,781 Mamma. 572 00:57:31,157 --> 00:57:32,867 Posso mostrarti qualcosa? 573 00:58:17,453 --> 00:58:18,746 OH. 574 00:58:30,008 --> 00:58:32,260 Eravamo d'accordo che saremmo andati per mantenerlo segreto. 575 00:58:34,512 --> 00:58:36,014 Lei è mia madre. 576 00:59:26,814 --> 00:59:29,025 Bobby. Adornare. 577 00:59:29,108 --> 00:59:30,568 Grazie per essere venuto. 578 00:59:37,742 --> 00:59:40,495 Come sai, abbiamo perso tutta la nostra borsa 579 00:59:40,578 --> 00:59:43,164 il giorno dell'incidente di Philip. 580 00:59:43,247 --> 00:59:45,750 Quindi abbiamo semplicemente giocato recuperare il ritardo da allora, 581 00:59:45,833 --> 00:59:46,959 ma sembra 582 00:59:47,043 --> 00:59:48,479 semplicemente non andremo avere abbastanza merluzzo 583 00:59:48,503 --> 00:59:49,712 per superare l'inverno. 584 00:59:53,633 --> 00:59:55,319 Allora cosa fai qui? Perché non sei in acqua? 585 00:59:55,343 --> 00:59:57,678 Lo siamo stati. 586 00:59:57,762 --> 00:59:59,180 Ci siamo impegnati molto. 587 00:59:59,263 --> 01:00:01,015 Ho preso tutte le pentole andare e tutto. 588 01:00:01,099 --> 01:00:04,811 Non è questo il punto. Non ci sono pesci nell'oceano. 589 01:00:04,894 --> 01:00:07,522 Hai visto quei pescherecci da traino là fuori giorno e notte. 590 01:00:07,605 --> 01:00:09,690 Sono sicuro che l'hai notato. 591 01:00:09,774 --> 01:00:11,025 Continentali. 592 01:00:11,109 --> 01:00:13,277 Non sarò felice finché non rimarrà più nulla. 593 01:00:15,947 --> 01:00:17,323 C'è qualcos'altro? 594 01:00:21,244 --> 01:00:22,971 Sei il nostro sindaco. Ho solo pensato di farti sapere 595 01:00:22,995 --> 01:00:24,914 che stiamo andando tutti morire di fame. 596 01:00:26,707 --> 01:00:28,835 La verità è... 597 01:00:28,918 --> 01:00:31,504 pensavamo tutti Isla sarebbe tornata in sé a quest'ora. 598 01:01:16,966 --> 01:01:18,509 Ciao? 599 01:01:22,847 --> 01:01:23,848 CIAO. 600 01:01:24,849 --> 01:01:25,850 CIAO. 601 01:01:28,895 --> 01:01:30,938 Sto interrompendo? 602 01:01:31,022 --> 01:01:32,022 No. 603 01:01:34,275 --> 01:01:36,903 Ci ho pensato su cosa sta succedendo. 604 01:01:38,196 --> 01:01:39,655 E ho un'idea. 605 01:01:41,699 --> 01:01:42,950 Vuoi ascoltarlo? 606 01:01:45,286 --> 01:01:47,121 Devi mantenere una mente aperta. 607 01:01:49,916 --> 01:01:54,086 Isla mi ha guarito quando dormiva. 608 01:01:54,170 --> 01:01:55,630 Ha guarito anche te. 609 01:01:57,089 --> 01:01:58,966 E tu, Grazia. 610 01:02:03,221 --> 01:02:06,224 Beau mi ha dato questi qualche anno fa 611 01:02:06,307 --> 01:02:08,226 quando avevo i miei problemi. 612 01:02:14,649 --> 01:02:16,567 Cosa esattamente stai suggerendo, Faye? 613 01:02:16,651 --> 01:02:18,819 Ora voglio sentirtelo dire. Cosa stai suggerendo? 614 01:02:18,903 --> 01:02:20,404 facciamo a tua nipote? 615 01:02:20,488 --> 01:02:21,781 Non arrabbiarti con me 616 01:02:21,864 --> 01:02:24,784 a causa della stazione ha scelto lei, signor sindaco. 617 01:02:24,867 --> 01:02:28,162 Non vuoi la tua gente morire di fame quest'inverno. 618 01:02:31,207 --> 01:02:35,169 Tuo padre ha dovuto farlo anche molte decisioni difficili. 619 01:02:38,464 --> 01:02:41,092 Il villaggio si fida di te, Bobby. 620 01:02:42,969 --> 01:02:45,012 Mamma, fermati e basta. 621 01:02:45,096 --> 01:02:46,222 Dateci un minuto. 622 01:02:59,819 --> 01:03:01,237 Te l'avevo detto. 623 01:03:01,320 --> 01:03:03,240 Le decisioni non vengono fatto più in municipio. 624 01:03:03,322 --> 01:03:04,883 Vengono realizzati in quel gruppo di supporto. 625 01:03:04,907 --> 01:03:06,409 - Non lo sappiamo. - Lo sappiamo! 626 01:03:06,492 --> 01:03:07,868 Di cosa stai parlando? Grazia? 627 01:03:07,952 --> 01:03:10,288 Drogare nostro figlio? Questa è l'opzione? 628 01:03:10,371 --> 01:03:12,373 Bobby, un sacco di gente prendere sonniferi 629 01:03:12,456 --> 01:03:14,917 - tutto il tempo. - Non bambini, Grace! 630 01:03:15,001 --> 01:03:16,144 Quando abbiamo deciso essere i suoi genitori, 631 01:03:16,168 --> 01:03:17,712 era così che avrebbe fatto non essere trasformato in 632 01:03:17,795 --> 01:03:18,795 un esperimento scientifico. 633 01:03:18,838 --> 01:03:20,715 Questo è esattamente cosa stiamo facendo. 634 01:03:22,842 --> 01:03:24,611 Sarà proprio come le visite quando era una bambina. 635 01:03:24,635 --> 01:03:27,305 Non se lo ricorderà. 636 01:03:31,851 --> 01:03:33,185 Penso che dobbiamo farlo con forza 637 01:03:33,269 --> 01:03:35,313 considera di ottenerlo al largo di quest'isola. 638 01:03:43,362 --> 01:03:44,864 No. 639 01:03:44,947 --> 01:03:46,532 No, no! 640 01:03:52,455 --> 01:03:54,373 Le cose torneranno indietro a come erano. 641 01:03:55,666 --> 01:03:57,460 Dobbiamo solo essere pazienti. 642 01:04:03,549 --> 01:04:05,634 Sarà proprio così stava dormendo. 643 01:04:46,175 --> 01:04:48,094 Quindi bacia la riva perché è venuta la notte. 644 01:04:48,177 --> 01:04:50,805 Quindi l'isola rimane. 645 01:04:50,888 --> 01:04:52,223 Grazia: Buonanotte. 646 01:04:52,306 --> 01:04:53,700 - Ti amo. - Ti amo. 647 01:04:53,724 --> 01:04:55,768 - Buonanotte, papà. - Buona notte. 648 01:05:42,523 --> 01:05:45,109 Voglio ringraziarti per essere venuto stasera. 649 01:05:47,236 --> 01:05:49,113 Per aver mostrato il tuo amore per Isla. 650 01:05:51,198 --> 01:05:52,825 E il nostro grande sindaco. 651 01:05:56,620 --> 01:05:59,373 E soprattutto voglio ringraziarti 652 01:05:59,457 --> 01:06:01,792 per avere una mente aperta. 653 01:06:01,876 --> 01:06:03,669 Per capire 654 01:06:03,752 --> 01:06:07,423 c'è qualcosa più grande di noi stessi 655 01:06:07,506 --> 01:06:10,509 succedendo qui su quest'isola. 656 01:06:13,137 --> 01:06:14,930 Dipende da noi 657 01:06:15,014 --> 01:06:18,934 per andare avanti insieme come abbiamo sempre fatto. 658 01:06:19,018 --> 01:06:20,311 Come villaggio. 659 01:06:21,854 --> 01:06:23,689 In solidarietà. 660 01:06:49,840 --> 01:06:53,511 Dai cieli al mare, 661 01:06:53,594 --> 01:06:55,638 l'isola rimane. 662 01:06:59,016 --> 01:07:01,143 Come sempre. 663 01:07:01,227 --> 01:07:03,395 Costante e forte. 664 01:07:08,192 --> 01:07:10,611 Molte grazie a Isla. 665 01:07:12,196 --> 01:07:14,823 Molte grazie a Isla. 666 01:07:32,383 --> 01:07:34,802 Molte grazie a Isla. 667 01:07:34,885 --> 01:07:37,388 Molte grazie a Isla. 668 01:07:43,060 --> 01:07:44,770 Sono così orgoglioso di te. 669 01:08:29,106 --> 01:08:30,983 Torno subito. 670 01:08:31,066 --> 01:08:32,484 - EHI. - Bello. 671 01:08:33,694 --> 01:08:35,821 È passato un po' di tempo da allora Avevo merluzzo fresco. 672 01:08:38,782 --> 01:08:40,743 Che diavolo sta succedendo, Bobby? 673 01:08:41,827 --> 01:08:44,496 - Come, come? - L'hanno drogata. 674 01:08:44,580 --> 01:08:45,706 Che cosa? 675 01:08:46,624 --> 01:08:48,751 Alcuni di Faye vecchie prescrizioni. 676 01:08:54,965 --> 01:08:56,592 Hai lasciato che ciò accadesse? 677 01:08:58,344 --> 01:08:59,720 Pensi che io voglia che ciò accada? 678 01:08:59,803 --> 01:09:01,180 Dimmelo tu. 679 01:09:03,891 --> 01:09:05,309 L'ho delusa, Beau. 680 01:09:08,604 --> 01:09:10,189 Devo portarla fuori di qui. 681 01:09:11,774 --> 01:09:14,401 Devo toglierla da questa roccia. 682 01:09:28,582 --> 01:09:31,835 Frank e Melissa partiranno stasera. 683 01:09:33,128 --> 01:09:35,506 Sii a casa loro subito dopo il tramonto. 684 01:09:36,965 --> 01:09:39,593 Ma hanno spazio solo per due. 685 01:10:43,782 --> 01:10:45,909 Ehi, capitano. Sono a casa. 686 01:10:47,578 --> 01:10:48,578 Berretto? 687 01:10:52,166 --> 01:10:55,169 Junior è dai Bentham. 688 01:10:56,503 --> 01:10:59,965 Spero che non ti dispiaccia preparandomi un po' di tè. 689 01:11:02,426 --> 01:11:03,844 Affatto. 690 01:11:11,602 --> 01:11:14,354 Quando sono venuto qui prima, 691 01:11:14,438 --> 01:11:17,316 Junior era di sopra guardando la TV. 692 01:11:18,525 --> 01:11:20,444 Beh... 693 01:11:20,527 --> 01:11:23,739 Non puoi biasimarmi per aver mantenuto qualche souvenir, puoi? 694 01:11:24,865 --> 01:11:26,241 È bello vederti. 695 01:11:30,162 --> 01:11:33,207 Beh, devo ammettere che 696 01:11:33,290 --> 01:11:35,793 Mi manca guardare le mie storie. 697 01:11:35,876 --> 01:11:38,962 Posso aggiustarti? qualcosa di più forte? 698 01:11:39,046 --> 01:11:41,423 Non stasera. Domani scuola. 699 01:11:47,971 --> 01:11:50,140 Beau, cosa stai facendo? 700 01:11:52,142 --> 01:11:54,102 Ti ho visto parlare con Bobby. 701 01:11:55,604 --> 01:11:58,482 Penso che lo siamo stati dato un lavoro importante. 702 01:11:58,565 --> 01:12:01,401 Per regalarlo a quella dolce ragazza la possibilità di una vita normale, 703 01:12:01,485 --> 01:12:02,736 e stiamo rovinando tutto. 704 01:12:02,820 --> 01:12:03,940 Se non lo sapessi, 705 01:12:03,987 --> 01:12:06,281 Penso che lo fossi andando da qualche parte. 706 01:12:06,365 --> 01:12:08,700 Isla ha bisogno di me ora più che mai. 707 01:12:09,910 --> 01:12:11,453 Non la lascerei mai qui. 708 01:12:13,705 --> 01:12:15,415 Questo è ciò che mi spaventa. 709 01:12:18,460 --> 01:12:22,047 Faye, da quanto tempo? 710 01:12:22,130 --> 01:12:25,259 vivevano le nostre famiglie qui sull'isola? 711 01:12:27,302 --> 01:12:29,638 - A lungo. - Sì. 712 01:12:30,722 --> 01:12:32,474 Generazioni. 713 01:12:32,558 --> 01:12:34,518 Altri sono andati e venuti, ma... 714 01:12:38,105 --> 01:12:41,441 Ma quest'isola nel nostro sangue e nelle nostre ossa. 715 01:12:43,068 --> 01:12:46,113 Abbiamo avuto i nostri disaccordi, ma tutto è sempre stato risolto. 716 01:12:47,573 --> 01:12:49,157 Le nostre famiglie sono rimaste. 717 01:12:50,367 --> 01:12:51,785 Abbiamo lavorato insieme. 718 01:12:51,869 --> 01:12:54,121 - Nonostante tutto. - E sono disposto a lavorare 719 01:12:54,204 --> 01:12:56,456 verso un compromesso, se lo sei. 720 01:13:00,294 --> 01:13:03,797 Faye, è una ragazzina. 721 01:13:05,799 --> 01:13:08,969 E non possiamo continuare avvelenandola con la nostra paura. 722 01:13:11,054 --> 01:13:13,515 Ora, lo prometto, 723 01:13:13,599 --> 01:13:16,310 Farò tutto che posso tenerti comp... 724 01:13:16,393 --> 01:13:18,186 Non tornerò lì. 725 01:13:22,524 --> 01:13:24,192 Sarò qui per te. 726 01:13:49,927 --> 01:13:52,179 Ehi, voglio che sistemi hai della cena? 727 01:13:52,262 --> 01:13:55,223 No. 728 01:13:55,307 --> 01:13:56,767 Non ho fame. 729 01:16:07,230 --> 01:16:08,774 Papà, cosa stai facendo? 730 01:16:08,857 --> 01:16:11,735 Va bene. Va bene. 731 01:16:24,456 --> 01:16:26,374 Mamma! Papà! 732 01:16:26,458 --> 01:16:27,458 La clinica. 733 01:16:37,719 --> 01:16:39,471 Prendi le tue cose adesso. 734 01:16:39,554 --> 01:16:41,640 Va bene, va bene. Andare. 735 01:16:52,359 --> 01:16:54,694 Bobby! Bobby! 736 01:16:58,115 --> 01:16:59,115 Papà? 737 01:16:59,157 --> 01:17:01,701 NO! 738 01:17:14,589 --> 01:17:15,590 Franco? 739 01:17:19,136 --> 01:17:20,595 Franco! 740 01:17:20,679 --> 01:17:21,680 Melissa! 741 01:17:27,352 --> 01:17:28,478 Papà? 742 01:17:29,813 --> 01:17:30,814 Papà!? 743 01:17:34,734 --> 01:17:35,819 No. 744 01:17:37,070 --> 01:17:38,238 Papà? 745 01:17:38,321 --> 01:17:39,739 Papà, vieni qui. 746 01:17:49,040 --> 01:17:50,375 -Bobby! -Giovanni! 747 01:17:51,334 --> 01:17:52,544 Dai! 748 01:17:58,967 --> 01:17:59,801 Mamma! 749 01:17:59,885 --> 01:18:01,178 Isla! 750 01:18:02,429 --> 01:18:04,014 - Mamma. -Isla. 751 01:18:05,015 --> 01:18:06,015 Bobby! 752 01:19:33,270 --> 01:19:34,354 Vado a chiamare Faye. 753 01:20:01,506 --> 01:20:03,216 Va bene, va bene. Vai a casa e basta. 754 01:20:03,300 --> 01:20:04,551 Sì, aspetta il segnale. 755 01:20:04,634 --> 01:20:06,052 Ciao, Hilda. 756 01:20:08,805 --> 01:20:10,223 Va bene, va bene. Va bene. 757 01:20:10,307 --> 01:20:12,183 Di nuovo dentro. Se sei nervoso, vai dentro e basta. 758 01:20:12,267 --> 01:20:15,729 Va tutto bene. Ne abbiamo parlato, vero? 759 01:20:15,812 --> 01:20:18,356 Vai dentro e basta. Stai tranquillo. 760 01:20:36,875 --> 01:20:38,793 Yo, lascia che me ne occupi io, ok? 761 01:20:41,629 --> 01:20:44,341 - Ehilà! - CIAO! 762 01:20:44,424 --> 01:20:47,302 Pearl City, vi siete persi? 763 01:20:47,385 --> 01:20:49,304 Io sono Lucy, lei è Emily. 764 01:20:49,387 --> 01:20:51,222 - Sono Dylan. - CIAO. 765 01:20:52,349 --> 01:20:54,118 Non me ne ero reso conto il villaggio era ancora qui. 766 01:20:54,142 --> 01:20:56,895 Ho pensato all'isola è stato reinsediato anni fa. 767 01:20:59,522 --> 01:21:02,400 No, e prendiamo grande orgoglio in questo. 768 01:21:02,484 --> 01:21:03,777 Sono sicuro che. 769 01:21:03,860 --> 01:21:05,212 Non ricordo di averlo mai visto su un manifesto di spedizione. 770 01:21:05,236 --> 01:21:09,157 Questo perché lo siamo completamente autosufficiente. 771 01:21:09,240 --> 01:21:11,385 Non troppo difficile, purché lungo poiché prendi solo ciò di cui hai bisogno. 772 01:21:11,409 --> 01:21:12,786 - E' vero? - Sì. 773 01:21:12,869 --> 01:21:14,329 E come ottieni alla terraferma? 774 01:21:14,412 --> 01:21:15,497 Noi no. 775 01:21:17,749 --> 01:21:19,959 Allora come possiamo aiutarti? 776 01:21:20,043 --> 01:21:22,670 È stata prelevata una famiglia in barca stamattina, 777 01:21:22,754 --> 01:21:24,923 e abbiamo motivo di crederci c'è un welfare per i bambini 778 01:21:25,006 --> 01:21:26,549 problema sull’isola. 779 01:21:26,633 --> 01:21:29,886 Quindi, se potessi portarci alla casa di Isla Bentham. 780 01:21:32,931 --> 01:21:34,265 Beh, quella è mia figlia. 781 01:21:34,349 --> 01:21:36,935 Forse posso rispondere alcune domande per te. 782 01:21:37,977 --> 01:21:39,062 No, primo ordine del giorno 783 01:21:39,145 --> 01:21:41,064 è solo per avere una conversazione con il bambino. 784 01:21:41,147 --> 01:21:42,315 Grazie. 785 01:21:43,650 --> 01:21:44,859 Ovviamente. 786 01:22:29,946 --> 01:22:32,365 - Ciao. - Spedizione. 787 01:22:32,449 --> 01:22:34,033 - C'è qualcuno? Ho bisogno di aiuto. 788 01:22:34,117 --> 01:22:35,386 Uomo alla radio: Qual è la tua posizione attuale? 789 01:22:35,410 --> 01:22:36,744 Junior: Invia più persone. 790 01:22:36,828 --> 01:22:39,122 Per favore descrivi la natura del tuo problema. 791 01:22:39,205 --> 01:22:40,582 Ciao? 792 01:22:40,665 --> 01:22:41,958 Questa è la spedizione, per favore descrivi 793 01:22:42,041 --> 01:22:43,543 la natura del tuo problema. 794 01:22:49,841 --> 01:22:52,427 Il signor Bentham è lì qualcun altro in casa? 795 01:22:52,510 --> 01:22:54,053 Ehm, sì, mia moglie Grace. 796 01:22:59,893 --> 01:23:01,436 Signore, per favore vada a casa. 797 01:23:01,519 --> 01:23:02,812 Non è necessario che tu sia qui. 798 01:23:09,819 --> 01:23:11,404 Comportati normalmente, ok? 799 01:23:11,488 --> 01:23:14,282 Questa è Emily dai Servizi Sociali. 800 01:23:14,365 --> 01:23:15,992 Vuole parlare con Isla. 801 01:23:16,075 --> 01:23:19,579 Abbiamo ricevuto una segnalazione di possibile pericolo per i bambini, 802 01:23:19,662 --> 01:23:22,248 e devo fare un welfare controllare la famiglia. 803 01:23:22,332 --> 01:23:24,125 Ti andrebbe bene se entrassi? 804 01:23:30,173 --> 01:23:32,300 - Pulisciti i piedi. - Mm-hm. 805 01:23:37,388 --> 01:23:38,556 E' di sopra. 806 01:23:46,606 --> 01:23:48,233 Posso prenderti? un tè o qualcosa del genere? 807 01:23:48,316 --> 01:23:49,901 Sto bene, grazie. 808 01:23:52,487 --> 01:23:55,615 Isla, tesoro, c'è uno sconosciuto qui 809 01:23:55,698 --> 01:23:57,867 chi lo farà farti alcune domande. 810 01:24:18,179 --> 01:24:19,305 Isla? 811 01:24:20,431 --> 01:24:21,474 Il mio nome è Emily. 812 01:24:21,558 --> 01:24:24,310 Sono un assistente sociale da Pearl City. 813 01:24:24,394 --> 01:24:25,853 Ti dispiace se entro? 814 01:24:29,941 --> 01:24:31,067 Posso sedermi? 815 01:24:34,195 --> 01:24:38,157 Isla, è mio compito assicurarmelo che i bambini sono al sicuro, 816 01:24:38,241 --> 01:24:39,659 soprattutto a casa. 817 01:24:39,742 --> 01:24:41,220 Quindi perché voglio per essere sicuro che tu sia al sicuro, 818 01:24:41,244 --> 01:24:43,913 Vorrei chiederti alcune domande. 819 01:24:43,997 --> 01:24:45,373 Andrebbe bene? 820 01:24:46,249 --> 01:24:48,793 Signore, gliel'ho chiesto ripetutamente 821 01:24:48,876 --> 01:24:50,670 per tornare a casa tua. 822 01:24:50,753 --> 01:24:52,046 Signore, per favore! 823 01:24:53,423 --> 01:24:57,635 Tutti, per favore. Stiamo bene. 824 01:24:57,719 --> 01:24:59,178 Torna a casa e basta. 825 01:24:59,262 --> 01:25:01,472 Siamo solo un po' preoccupato, Bobby. 826 01:25:01,556 --> 01:25:03,349 Cosa sta succedendo lì dentro? 827 01:25:04,559 --> 01:25:07,937 Isla, speravo di chiedertelo riguardo a tua mamma e tuo papà. 828 01:25:09,731 --> 01:25:11,274 Litigano mai? 829 01:25:13,401 --> 01:25:15,528 A volte. 830 01:25:15,612 --> 01:25:16,863 È normale. 831 01:25:16,946 --> 01:25:18,364 Chi non litiga? 832 01:25:18,448 --> 01:25:20,658 Anche con i loro migliori amici, giusto? 833 01:25:21,367 --> 01:25:23,202 Ma quando combattono, 834 01:25:23,286 --> 01:25:27,165 Sono curioso di sapere se rilanciano le loro voci l'una contro l'altra. 835 01:25:27,248 --> 01:25:29,709 Lucia: Ehi, signore! Per favore, torna indietro! 836 01:25:29,792 --> 01:25:31,294 Non andrò da nessuna parte. 837 01:25:31,377 --> 01:25:34,631 Isla, sono qui perché qualcuno era preoccupato per te. 838 01:25:34,714 --> 01:25:38,134 Perché qualcuno dovrebbe pensare potresti essere in pericolo? 839 01:25:44,807 --> 01:25:47,894 Bobby: Calmati, per favore. 840 01:25:47,977 --> 01:25:49,896 Tutti, va bene. 841 01:25:52,190 --> 01:25:56,110 Isla, ti sei mai sentito? come se fossi in pericolo? 842 01:25:59,322 --> 01:26:01,032 Suoni davvero proprio come noi. 843 01:26:05,328 --> 01:26:08,289 Sei sicura di stare bene, Isla? 844 01:26:08,373 --> 01:26:09,624 È molto importante. 845 01:26:16,506 --> 01:26:17,590 Sono sicuro che. 846 01:26:27,100 --> 01:26:28,726 Dovresti ringraziarmi. 847 01:26:30,311 --> 01:26:31,646 Mi scusi? 848 01:26:31,729 --> 01:26:33,064 Quando lasci la stanza, 849 01:26:33,147 --> 01:26:35,733 dovresti dire, "Molte grazie a Isla." 850 01:26:43,533 --> 01:26:44,575 Isla! 851 01:26:47,203 --> 01:26:50,289 Va bene. Va bene. 852 01:26:50,373 --> 01:26:51,958 Vorrei prendere la famiglia con noi 853 01:26:52,041 --> 01:26:54,460 per ulteriori domande lontano dal villaggio. 854 01:26:54,544 --> 01:26:55,837 Stai vicino a me. 855 01:26:57,505 --> 01:26:59,132 Gente, non c'è motivo essere allarmato, 856 01:26:59,215 --> 01:27:00,550 ma ci piacerebbe prendi te e Isla 857 01:27:00,633 --> 01:27:01,944 torniamo alla nostra stazione per ulteriori interrogatori. 858 01:27:01,968 --> 01:27:03,821 - Non ci porterai da nessuna parte. - Mi dispiace, signora. 859 01:27:03,845 --> 01:27:05,388 Dovremmo averti torno domani. 860 01:27:05,471 --> 01:27:07,140 Bobby è il nostro sindaco. 861 01:27:07,223 --> 01:27:09,016 È amato da questa comunità. 862 01:27:09,100 --> 01:27:10,685 E te lo posso assicurare 863 01:27:10,768 --> 01:27:14,147 che questo bambino è amato e curato. 864 01:27:16,065 --> 01:27:18,276 - Grazie, Faye. - Per favore seguimi. 865 01:27:18,359 --> 01:27:21,946 Mamma. Mamma! 866 01:27:22,029 --> 01:27:24,115 Faye: Stai rapindo questa famiglia! 867 01:27:24,198 --> 01:27:25,950 - Da questa parte, per favore. - Un'ora fa, 868 01:27:26,033 --> 01:27:28,119 non lo sapevi nemmeno questa comunità esisteva, 869 01:27:28,202 --> 01:27:30,037 e ora pensi puoi dirci cosa fare? 870 01:27:30,121 --> 01:27:33,124 Prendiamo in considerazione tutti i rischi per i bambini denunce sul serio. 871 01:27:33,207 --> 01:27:35,668 Questo ora è un problema per i Servizi all'infanzia 872 01:27:35,752 --> 01:27:37,044 che non ti riguarda. 873 01:27:37,128 --> 01:27:38,897 Non te ne andrai quest'isola con quella ragazza. 874 01:27:38,921 --> 01:27:40,590 Non succederà, non oggi! 875 01:27:40,673 --> 01:27:43,384 Signore, stia indietro. Non te lo chiederò di nuovo. 876 01:27:43,968 --> 01:27:46,804 Signore! Per favore! 877 01:27:46,888 --> 01:27:48,514 - Dylan. - Sindaco, dillo alla tua gente 878 01:27:48,598 --> 01:27:49,974 - stare indietro. - Dylan. 879 01:27:50,057 --> 01:27:52,059 - Sindaco! - EHI! Ehi, ehi! 880 01:27:55,438 --> 01:27:57,690 Vai di sopra. 881 01:27:57,774 --> 01:27:59,358 Non fare qualcosa non puoi tornare indietro. 882 01:27:59,442 --> 01:28:01,402 Metti giù la pistola. 883 01:28:01,486 --> 01:28:02,862 Faye: Sappiamo che stai facendo un lavoro. 884 01:28:02,945 --> 01:28:04,530 - Marlon, Marlon. - Ascoltare! 885 01:28:04,614 --> 01:28:05,448 Andiamo, ragazzi. 886 01:28:05,531 --> 01:28:06,759 Ma non lo sei prendendo questa famiglia. 887 01:28:06,783 --> 01:28:08,868 Rilassatevi tutti, per favore, torneremo, tutti... 888 01:28:08,951 --> 01:28:10,328 - Ehi! - No, no! 889 01:28:24,967 --> 01:28:27,386 Via da me! 890 01:28:27,470 --> 01:28:29,055 Lasciami andare! 891 01:28:29,138 --> 01:28:31,015 Respira e basta. 892 01:28:31,098 --> 01:28:33,142 Starai bene. 893 01:28:33,226 --> 01:28:36,437 Per favore, lasciami andare! Non! 894 01:28:39,065 --> 01:28:41,150 J-J non lo dirà a nessuno! 895 01:28:41,234 --> 01:28:43,319 - Cosa fai?! - Va bene, va bene. 896 01:28:43,402 --> 01:28:45,571 - Levati da me! - Va bene, va tutto bene. 897 01:28:45,655 --> 01:28:47,281 - Lasciami andare! - Va tutto bene. 898 01:28:48,491 --> 01:28:49,700 Isla! 899 01:28:52,286 --> 01:28:53,412 Cos'era quel rumore? 900 01:28:55,164 --> 01:28:56,249 Mamma, dov'è papà? 901 01:28:57,625 --> 01:28:58,626 Mamma? 902 01:29:09,679 --> 01:29:11,138 No, no. No. No. 903 01:29:11,222 --> 01:29:12,098 Charlotte, per favore aiutami. 904 01:29:12,181 --> 01:29:14,892 Bobby, Bobby. 905 01:29:14,976 --> 01:29:17,436 Bobby, ascoltami. 906 01:29:17,520 --> 01:29:19,438 Quello che hai fatto là fuori è stato ammirevole. 907 01:29:19,522 --> 01:29:21,274 Per favore, chiama Isla. 908 01:29:21,357 --> 01:29:22,525 - Ascoltami. - Per favore, Dio. 909 01:29:22,608 --> 01:29:24,902 Tua figlia ha bisogno di un padre. 910 01:29:24,986 --> 01:29:26,529 Tua moglie ha bisogno di un marito. 911 01:29:27,738 --> 01:29:28,948 Promettimi che sei con noi. 912 01:29:35,663 --> 01:29:36,663 Dillo. 913 01:29:36,706 --> 01:29:37,623 Va bene. 914 01:29:37,707 --> 01:29:39,750 Dillo. Dillo. 915 01:29:39,834 --> 01:29:41,627 Per sempre, Bobby. 916 01:29:41,711 --> 01:29:42,712 Va bene. 917 01:29:42,795 --> 01:29:45,047 Prometto. Per favore, chiama Isla. 918 01:29:45,131 --> 01:29:46,966 - SÌ. - Per favore. 919 01:29:52,096 --> 01:29:53,096 Respira e basta. 920 01:29:58,352 --> 01:30:00,021 - Mamma, dov'è papà? - No, va bene. 921 01:30:00,104 --> 01:30:01,939 Lo vedremo tra un secondo. Ho bisogno di vedere papà! 922 01:30:02,023 --> 01:30:03,274 Isla, Isla! Per favore, resta. 923 01:30:03,357 --> 01:30:04,442 Devi restare qui. 924 01:30:04,525 --> 01:30:05,943 Per favore. Devi restare qui. 925 01:30:06,027 --> 01:30:09,280 Isla. Isla. Resta e basta. 926 01:30:11,741 --> 01:30:13,159 Hanno sparato a Bobby. 927 01:30:13,242 --> 01:30:15,494 Non ha molto tempo. 928 01:30:15,578 --> 01:30:17,914 Grace, dobbiamo muoverci velocemente. 929 01:30:20,291 --> 01:30:23,753 Isla, Isla, pisello dolce. 930 01:30:23,836 --> 01:30:26,797 - Abbiamo bisogno che tu beva questo. - Perché, cosa sta succedendo? 931 01:30:26,881 --> 01:30:29,091 Non ho tempo per spiegare. Per favore, fidati di me. 932 01:30:29,175 --> 01:30:29,842 Cosa sta succedendo? 933 01:30:29,926 --> 01:30:31,594 Isla, devi bere questo. 934 01:30:31,677 --> 01:30:33,179 Come mai non lo farai? dirmi qualcosa? 935 01:30:33,262 --> 01:30:35,014 Isla, papà è rimasto ferito. 936 01:30:35,097 --> 01:30:36,849 Devi bere questo, lo aiuterà. 937 01:30:36,933 --> 01:30:38,392 - No, voglio vederlo! -Isla! 938 01:30:38,476 --> 01:30:40,019 -Isla! Mamma... - Dov'è?! 939 01:30:40,102 --> 01:30:41,771 Isla! 940 01:30:41,854 --> 01:30:43,648 - Cosa fai? - Mamma. 941 01:30:43,731 --> 01:30:45,191 Cosa fai? Mamma, no! 942 01:30:45,274 --> 01:30:47,401 Devi aprire la bocca. 943 01:30:47,485 --> 01:30:48,527 - Andiamo, tesoro. -Isla! 944 01:30:48,611 --> 01:30:50,488 - Apri la bocca. - Aprire! 945 01:30:50,571 --> 01:30:53,115 Isla! Fermati, Isla! 946 01:31:02,792 --> 01:31:05,211 Isla! Smettila, Isla! 947 01:31:08,381 --> 01:31:09,741 - Per favore apri. -Isla! 948 01:31:10,841 --> 01:31:13,636 - Fermati, Isla! Per favore! - Apri la bocca. 949 01:31:13,719 --> 01:31:14,929 -Isla. - Mamma! 950 01:31:15,012 --> 01:31:17,056 - Ascolta tua madre. - Isla, per favore, andiamo. 951 01:31:17,139 --> 01:31:18,766 Scendi da lei! 952 01:31:19,767 --> 01:31:20,851 Scendere! 953 01:31:24,647 --> 01:31:26,440 Grazia: Junior, metti giù la pistola. 954 01:31:26,524 --> 01:31:28,192 Cosa le stavi facendo? 955 01:31:28,275 --> 01:31:30,069 - Niente. - Sta piangendo. 956 01:31:30,152 --> 01:31:33,739 Junior, Isla sta bene. Per favore, metti giù la pistola. 957 01:31:33,823 --> 01:31:36,492 Pensaci bene, J-Junior. 958 01:31:36,575 --> 01:31:38,869 Cos'hai fatto a mio padre? 959 01:31:44,583 --> 01:31:46,377 Tuo padre era il mio migliore amico. 960 01:31:48,671 --> 01:31:50,381 Eravamo una famiglia. 961 01:31:50,464 --> 01:31:53,175 - L'hai ucciso tu, vero? - No, no. 962 01:31:54,385 --> 01:31:55,386 Junior... 963 01:31:55,469 --> 01:31:57,471 Junior, per favore, basta ascoltami. 964 01:31:57,555 --> 01:31:58,764 Ha ragione. 965 01:31:58,848 --> 01:31:59,724 Siamo una famiglia, 966 01:31:59,807 --> 01:32:01,308 e ce la faremo questo insieme. 967 01:32:01,392 --> 01:32:03,477 Adesso metti giù la pistola. 968 01:32:05,813 --> 01:32:07,523 Smettila di mentire. 969 01:32:08,524 --> 01:32:10,026 Junior! 970 01:32:57,156 --> 01:32:59,658 Isola: Mi dispiace. No. 971 01:33:24,100 --> 01:33:25,184 Mi dispiace.